Stellaris訳語議論板 97704

Stellarisの訳語議論専門板です。特に理由がない限り、新単語スレを立てる時には訳語議論ページの説明セルを引用するといいでしょう。 10～20レス毎に訳語をまとめておくのもいいかも

Custodian Project

1：名無し :
2017/10/13 (Fri) 12:24:00: "1.8で導入された古代機械文明がらみの固有名詞。custodian protocolのように派生するものもある。なお小文字のcustodianは奉仕種族など、他の箇所でも一般的に使用されている。
「コンティンジェンシー」に攻撃された文明を保護するCustodian protocolが一番の使用ポイント。"