Stellaris訳語議論板 97716

Stellarisの訳語議論専門板です。特に理由がない限り、新単語スレを立てる時には訳語議論ページの説明セルを引用するといいでしょう。 10～20レス毎に訳語をまとめておくのもいいかも

Rogue Servitor

1：名無し :
2017/10/13 (Fri) 12:18:11: 以下は訳語議論ページからの引用

奉仕機械の国是。「儚く終わった黄金時代の産物。惑星規模の奉仕システムとして生み出された機械知性であり、奉仕対象であった退廃的な文明よりも長生きした。」※奉仕対象の種族は滅びたのではなく、楽園的環境でBio-trophyとなって機械に「奉仕」されている。