Stellaris訳語議論板 93221

Stellarisの訳語議論専門板です。特に理由がない限り、新単語スレを立てる時には訳語議論ページの説明セルを引用するといいでしょう。 10～20レス毎に訳語をまとめておくのもいいかも

Ancient Caretaker

1：名無し :
2019/01/31 (Thu) 21:11:00: 機械の没落帝国
6：名無し :
2019/02/07 (Thu) 23:46:55: 現状だと「太古の番人」は表現を古代の～～に統一するため案から除外、
「古代の番人」は訳語の重複はやむを得ないとして案に残すといったとこでしょうか