Stellaris訳語議論板 93414

Stellarisの訳語議論専門板です。 特に理由がない限り、新単語スレを立てる時には訳語議論ページの説明セルを引用するといいでしょう。 10~20レス毎に訳語をまとめておくのもいいかも


疑問符と感嘆符(?と!)について

1:名無し :

2018/12/13 (Thu) 12:52:48

>文章中によく登場する。

※ 全半角の統一とスペース挿入についての動議。

>もとが英語文ですので頻出します。いずれかに統一した方がいいかと思います。
>なお、翻訳において必ずしも使わなくても良い場合(疑問符を使わずとも疑問文として十分に分かりやすい場合)等も含めて
>「必ず疑問符を用いるように」強制することを意図した議論ではありません。

16:14 :

2019/01/08 (Tue) 07:23:04

>>15
対応お疲れ様です
§!の他に、下記6項目は例外的に半角を維持する方が良いかと思います

distant_stars_l_english
 distar.30.desc
 distar.30.b.response
 distar.30.c.response
 distar.5064.c.response

l_english_2.yml
 CHAT_ERROR_UNKNOWNSLASH

trigger_effects_l_english.yml
 CHECK_POP_FACTION_PARAMETER_NOT_TRIGGER

  • 名前: E-mail(省略可):
  • 画像:

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.