Stellaris訳語議論板 93685

Stellarisの訳語議論専門板です。特に理由がない限り、新単語スレを立てる時には訳語議論ページの説明セルを引用するといいでしょう。 10～20レス毎に訳語をまとめておくのもいいかも

Perdition Beam

1：名無し :
2018/07/28 (Sat) 22:13:41: タイタン専用の武装。星系を覆うほどの長射程と、戦艦を一撃で沈めるほどの威力を誇る。
なお現在武装としての名前は後ろに「～砲」をつけ、破壊光線砲、劫滅光線砲となっている。
17：名無し :
2018/07/31 (Tue) 14:35:28: そもそもこの兵器が荷電粒子系なのか光なのかがはっきりしないんだから、どっちとも取れる「光線」の訳に問題があるとは思えないかな
というか射程が超長くて威力が超高いというシステム上の特徴以外はそんな凝った設定はなさそうなんだよね
タイタン開発と同時に解禁されたりするし