Stellaris訳語議論板 93715

Stellarisの訳語議論専門板です。特に理由がない限り、新単語スレを立てる時には訳語議論ページの説明セルを引用するといいでしょう。 10～20レス毎に訳語をまとめておくのもいいかも

Tundra

1：名無し :
2018/03/24 (Sat) 16:29:03: ふと気になったんですけど、惑星タイプのTundraが凍原と訳されてますけど、日本語としてカタカナでツンドラの方が一般的じゃないでしょうか？
Savannaはサバンナだから漢字で揃えてるってわけでもなさそうですし…
28：名無し :
2018/04/20 (Fri) 20:32:38: 今まで使われていたことは理由にならない、同じような意味なら検索数で大差勝ちしてるほうをってことで
既に結論は出てるんですよ
新しい論点が出てこない限り、いくら同じこと蒸し返されても却下するしかない